035-2002 |
Providing on-line employment information in the field of {specify employment-related subject matter, e.g., recruitment, careers, job resources and listings, resumes, etc.} |
在就业领域提供在线就业信息,例如招聘、职业、工作资源和列表、简历等。 |
A |
035-2003 |
Research and analysis in the fields of economics and economic policy |
经济与经济政策领域的研究与分析 |
A |
035-2004 |
Import-export agencies in the field of {indicate field, e.g., clothing, automotive parts, etc.} |
进出口代理领域,如服装、汽车零部件等领域。 |
A |
035-2005 |
Real estate transaction auditing services, namely, {indicate the nature and/or purpose of the services} |
房地产交易审计服务,即{具体指明服务的性质和/或目的} |
X |
035-2007 |
Real estate transaction auditing services |
房地产交易审计服务 |
A |
035-2008 |
Promotional marketing services using audiovisual media |
利用视听媒体促销营销服务 |
M |
035-2009 |
Dessert shops |
甜点店 |
A |
035-2010 |
Association services in the nature of a sorority, namely, promoting the interests of healthy living, fitness and weight loss of women |
协会服务在妇女联谊会的性质上,即促进妇女健康生活、健身和减肥的兴趣。 |
X |
035-2011 |
Arranging, planning, and conducting tag sales, estate liquidation sales, yard sales or garage sales for others |
为他人安排、策划、实施标签销售、房地产清算销售、庭院销售或车库销售 |
A |
035-2012 |
Pastry shops |
糕点店 |
A |
035-2013 |
Pastry and dessert shops |
糕点和甜点店 |
A |
035-2014 |
Collection and compilation of information into computer databases in the field of {specify field or subject matter} |
在“指定字段或主题”字段中收集和编译信息到计算机数据库中 |
A |
035-2016 |
Providing a website for users with specific informed recommendations of specific consumer products and services validated by the users' inputted preferences and social network |
通过用户输入的偏好和社交网络验证用户对特定消费产品和服务的具体知情建议的网站 |
A |
035-2017 |
Advertising services, namely, promoting the power sports dealerships of others |
广告服务,即提升他人的体育代理权 |
A |
035-2018 |
Business research services in the field of {indicate field or subject matter} |
{具体指明字段或标的物领域的商业研究服务} |
A |
035-2019 |
Promoting, advertising and marketing of the brands, products, services and online websites of individuals, businesses and nonprofit organizations |
促销、广告和营销个人、企业和非营利组织的品牌、产品、服务和在线网站 |
A |
035-2021 |
Providing business feasibility studies for property self-storage businesses |
为物业自营业务提供商业可行性研究 |
X |
035-2022 |
Retail and on-line grocery store services featuring home delivery service |
以家庭送餐服务为特色的零售及网上杂货店服务 |
A |
035-2023 |
Charitable services, namely, organizing and developing women's economic development and health projects in support of NGO (non-governmental organization) programs |
慈善服务,即组织和发展支持NGO(非政府组织)项目的妇女经济发展和卫生项目 |
A |
035-2024 |
Business information services, namely, providing an online compilation of annual employment data and statistics for the United States' high-tech industry |
商业信息服务,即为美国高科技产业提供年度就业数据和统计数据的在线汇编。 |
A |
035-2025 |
Providing an online computer database for collecting and reporting controlled substance prescription drug dispensing information for business purposes |
提供用于收集和报告控制物质处方药物分发信息的在线计算机数据库,用于商业目的 |
A |
035-2026 |
Providing marketing solutions for {indicate specific group or commercial/industrial field, e.g., real estate professionals, the aviation industry, etc.} |
为特定的集团或商业/工业领域提供市场解决方案,如房地产专业人员、航空业等。 |
X |
035-2027 |
Endorsement services, namely, promoting the goods and services of others |
代言服务,即促进他人的商品和服务 |
A |
035-2028 |
Retail building supply store services featuring {indicate type of goods, e.g., cabinets, sinks and faucets for kitchens and bathrooms} |
零售建筑供应商店服务,其特征是{具体指明类型的货物,例如厨房、浴室的橱柜、水槽和水龙头} |
A |
035-2030 |
Business services provided to the healthcare industry, namely, the collection, reporting, and analysis of healthcare quality data for business purposes |
为医疗保健行业提供的业务服务,即收集、报告和分析医疗质量数据用于商业目的 |
A |
035-2031 |
Business consulting services in the fields of energy measurement to improve energy efficiency within residential, commercial, industrial and institutional facilities |
在能源计量领域的商业咨询服务,以提高住宅、商业、工业和机构设施的能效 |
X |
035-2032 |
Providing a website featuring an online marketplace for exchanging goods and services with other users |
提供一个具有在线市场的网站,与其他用户交换商品和服务 |
A |
035-2034 |
Retail markets featuring {indicate field or type of goods} |
零售市场具有“具体指明字段或货物类型” |
A |
035-2035 |
Providing on-line business information of others, namely, advertisements or solicitations |
提供他人的在线商业信息,即广告或邀约 |
A |
035-2036 |
Providing internet auction services via {indicate the method by which the auction services are offered, e.g., mobile applications} |
通过{具体指明提供拍卖服务的方法(例如,移动应用程序)提供因特网拍卖服务 |
A |
035-2037 |
On-line auction services featuring {indicate type of goods or services being offered at auction} |
以拍卖方式提供的商品或服务类型的网上拍卖服务 |
A |
035-2038 |
On-line auction services for {indicate group, e.g., college students} |
{具体指明组,例如大学生}的在线拍卖服务 |
A |
035-2039 |
Telephone ordering services in the field of {indicate field of goods} |
“货物具体指明字段”中的电话订购服务 |
A |
035-2040 |
Facsimile ordering services in the field of {indicate field of goods} |
“货物具体指明字段”中的传真订购服务 |
A |
035-2041 |
Providing online databases featuring information relating to employers and employees and places of employment |
提供与雇主和雇员和就业场所有关的信息的在线数据库 |
A |
035-2043 |
Employment services in the nature of talent casting in the field(s) of {specify, e.g., commercials, music, films} |
|
A |
035-2045 |
Business management of sports people |
体育人的经营管理 |
A |
035-2046 |
Promoting the goods and services of others by arranging for businesses to affiliate their goods and services with the goods and services of third parties by means of sponsorship relationships |
通过赞助关系安排企业将货物和服务与第三方的货物和服务联系起来,促进他人的货物和服务。 |
A |
035-2048 |
Self-serve retail bakery shops |
自助式零售面包店 |
A |
035-2049 |
Entertainment marketing services, namely, marketing, promotion and advertising for recording and performing artists |
娱乐营销服务,即营销、促销和广告录制和表演艺术家 |
A |
035-2050 |
Management of performing and recording artists |
演艺和录制艺术家的管理 |
A |
035-2051 |
Promoting and administering amateur athletic programs and activities |
促进和管理业余田径项目和活动 |
M |
035-2052 |
Promotional sponsorship of {indicate specific event or activity} |
{具体指明特定事件或活动}的促销赞助 |
A |
035-2053 |
Public policy consultancy services |
公共政策咨询服务 |
A |
035-2054 |
Government relations consultancy services |
政府关系顾问服务 |
A |
035-2055 |
Promoting and marketing the goods and services of others by distributing advertising material, coupons and discount offers via text messages |
通过短信发布广告材料、优惠券和折扣优惠,促销和推销他人的商品和服务 |
A |
035-2056 |
Development of marketing strategies, concepts and tactics, namely, audience development, brand awareness, online community building and digital word of mouth communications |
营销策略、概念和策略的发展,即受众发展、品牌意识、在线社区建设和数字口碑传播 |
A |
035-2057 |
Maintaining a registry of professional vocational evaluators |
维护专业职业评估师注册中心 |
A |
035-2059 |
Promoting, marketing and advertising the brands and goods of others related to all industries, through all public and private communication means, namely, promoting the brands and goods of others made in the United States |
通过所有公共和私人的通讯手段,促进、销售和宣传与所有行业相关的品牌和商品,即促进美国制造的其他品牌和商品。 |
A |
035-2060 |
Association services, namely, promoting greater minority inclusion in the sports industry |
协会服务,即促进体育产业中的少数民族加入 |
A |
035-2062 |
Marketing services, namely, promoting or advertising the goods and services of others |
营销服务,即推销或宣传他人的商品和服务 |
A |
035-2063 |
Retail on-line ordering services featuring {indicate field or type of goods} also accessible by telephone, facsimile and mail order |
零售在线订购服务,包括“具体指明字段”或“货物类型”,也可通过电话、传真和邮购方式访问。 |
M |
035-2064 |
Providing consumer product information relating to the impact of consumer products on environmental preservation |
提供与消费产品对环境保护的影响有关的消费产品信息 |
A |
035-2066 |
Charitable services, namely, coordination of the procurement and sale of donor vehicles for charities |
慈善服务,即慈善机构捐助车辆的买卖 |
A |
035-2067 |
Customer services, namely, responding to customers inquiries for others in the field of {indicate specific field} |
客户服务,即响应客户在“特定字段”字段的查询 |
M |
035-2068 |
Customer services, namely, responding to customers inquiries for others in the field of {indicate specific field} via telephone or other electronic means |
客户服务,即通过电话或其他电子手段响应客户在“特定字段”中的查询 |
M |
035-2069 |
Offering business management assistance in the establishment and/or operation of {indicate specific area of business, e.g., restaurants, car dealerships, etc.} |
在业务的特定区域(例如餐厅、汽车经销商等)的建立和/或操作中提供业务管理协助。 |
A |
035-2070 |
Wholesale buying club services |
批发购买俱乐部服务 |
A |
035-2071 |
Wholesale buying club services in the field of {specify goods, e.g., food, clothing, automobiles, etc.} |
批发购买俱乐部服务领域的{指定商品,如食品、服装、汽车等}。 |
A |
035-2072 |
Vendor management services for {indicate purpose, e.g., healthcare facilities, etc.} |
用于具体指明目的的供应商管理服务,例如医疗设施等。 |
A |
035-2073 |
Advertising services, namely, creating promotional murals advertising the goods and services of others |
广告服务,即创造促销壁画,为他人提供商品和服务 |
M |
035-2074 |
Business management services, namely, managing office functions in the nature of {indicate office functions, e.g., copying, printing, etc.} for others |
业务管理服务,即管理办公室职能的性质。 |
A |
035-2075 |
Buying club services in the field of {specify goods, e.g., food, clothing, automobiles, etc.} |
在“货物、食品、服装、汽车等”领域购买俱乐部服务。 |
A |
035-2076 |
Buying club services |
购买俱乐部服务 |
M |
035-2079 |
Providing independent ratings and reviews of other businesses for commercial purposes |
为商业目的提供独立的评级和其他业务的评论 |
A |
035-2081 |
Online business research services that allow users to {indicate functions of the business research services e.g., analyze marketing trends, etc.} |
在线商业研究服务,允许用户{{具体指明商业研究服务的功能,例如,分析市场趋势等}。 |
A |
035-2082 |
Business assistance, advisory and consulting services in the field of {indicate specific field, e.g., filing business formation documents, etc.} |
业务协助、咨询和咨询服务领域中的{指明特定领域,如备案业务形成文件等} |
A |
035-2083 |
Retail electricity provider services that allow customers to purchase {specify e.g., energy, electricity, renewable energy, etc.} |
允许客户购买{指定能源、电力、可再生能源等}的零售电力供应商服务。 |
A |
035-2084 |
Administration of a customer loyalty program which provides {specify methods or incentives, e.g., free or discount automobile parts if customers maintain their vehicles at an automobile dealership, etc.} |
客户忠诚度计划的管理,提供规定的方法或奖励,例如,免费或折扣汽车零部件,如果客户保持他们的车辆在汽车经销商等。} |
A |
035-2086 |
Business services in the nature of postal address verification services |
邮政地址核查业务性质中的业务服务 |
A |
035-2087 |
Trade association services, namely, promoting the interests of {indicate specific group, e.g., mathematicians, skydivers, etc.} |
行业协会服务,即促进特定利益群体的利益,如数学家、跳伞者等。 |
A |
035-2089 |
Services of advertising agencies |
广告代理服务 |
X |
035-2090 |
Sales promotion |
促销 |
X |
035-2091 |
Providing an internet web site to promote events relating to the Ukrainian community in the United States of America and Canada by means of an online events calendar |
提供一个互联网网站,通过在线事件日历来促进与美利坚合众国和加拿大乌克兰社区有关的事件。 |
X |
035-2092 |
Providing an internet web site to advertise services of interest to the Ukrainian community in the United States of America and Canada and to advertise services provided by individuals of Ukrainian origin |
提供一个互联网网站,为美利坚合众国和加拿大乌克兰社区的利益服务做广告,并宣传乌克兰人提供的服务。 |
X |
035-2093 |
Providing an internet web site for classified advertising to buy and sell Ukrainian related wares, art, antiques, books, embroidery, costumes, collectibles, instruments, memorabilia and other one-of-a-kind items |
提供一个分类广告的因特网网站,用于购买和销售乌克兰相关物品、艺术品、古董、书籍、刺绣品、服装、收藏品、乐器、纪念品等一类物品。 |
X |
035-2094 |
Renting of advertising spaces |
广告空间出租 |
X |
035-2095 |
Providing advertising services |
提供广告服务 |
X |
035-2096 |
Providing advertising and advertisement services |
提供广告和广告服务 |
A |
035-2098 |
Promotional services, namely, promoting the goods of others by {specify means, e.g., providing online gift cards, gift certificates, coupons, restaurant menus, etc.} |
促销服务,即通过指定手段,例如提供在线礼品卡、礼品券、优惠券、餐厅菜单等,促进他人的商品。 |
A |
035-2099 |
Providing a searchable online advertising guide featuring the goods and services of other on-line vendors on the internet |
提供可搜索的在线广告指南,以互联网上其他在线供应商的商品和服务为特色 |
X |
035-2100 |
Promoting the goods and services of others by providing a website featuring {indicate type of promotional materials, e.g., discount vouchers, rebates, price-comparison information, product reviews, discount information, etc.} |
通过提供一个具有{具体指明类型的促销材料,例如折扣券、折扣、价格比较信息、产品评论、折扣信息等的网站来促进他人的商品和服务。 |
M |
035-2101 |
Promoting the sale of goods and services of others by awarding purchase points for credit card use |
通过发放信用卡使用点来促进他人商品和服务的销售 |
X |
035-2102 |
Promoting the sale of goods and services of others through electronic couponing, promotions and discounts |
通过电子优惠券、促销和折扣促销他人商品和服务 |
X |
035-2103 |
Promoting the sale of goods and services of others by {specify means, e.g., awarding purchase points for credit card use, distributing coupons, conducting promotional contests, etc.} |
通过指定手段(例如,奖励信用卡使用的购买点、分发优惠券、进行促销竞赛等)来促进他人商品和服务的销售。 |
A |
035-2104 |
Providing information in the field of marketing and on-line marketing media via the Internet |
通过互联网在市场营销和在线营销媒体领域提供信息 |
X |
035-2105 |
Promotion, advertising and marketing of on-line websites |
在线网站的推广、广告和营销 |
X |
035-2106 |
Promoting the goods and services of others by arranging for sponsors to affiliate their goods and services with an awards program, a sports competition and sporting activities |
通过安排赞助商将其商品和服务与奖励计划、体育竞赛和体育活动联系起来,促进他人的商品和服务。 |
X |
035-2107 |
Promoting the goods and services of others by distributing advertising materials through a variety of methods |
通过多种方式分发广告材料,促进他人商品和服务 |
X |
035-2110 |
Promoting the charitable services of others, namely, providing individuals with information about various charities for the purpose of making donations to charities |
促进他人的慈善服务,即向个人提供各种慈善机构的信息,以向慈善机构捐款。 |
M |