041-1904 |
Videotaping |
录像 |
M |
041-1905 |
Videotaping legal depositions |
录像合法沉积 |
M |
041-1906 |
Vocational guidance |
职业指导 |
M |
041-1909 |
Aerial photography |
航空摄影 |
M |
041-1910 |
Braille transcription |
盲文转录 |
M |
041-1911 |
Braille translation |
盲文翻译 |
M |
041-1912 |
Cinematographic adaptation and editing |
电影改编与编辑 |
M |
041-1913 |
Betting services |
**服务 |
M |
041-1914 |
Wagering services |
投注服务 |
M |
041-1916 |
Theatrical ticket agencies |
戏票机构 |
M |
041-1917 |
Desktop publishing for others |
面向他人的桌面出版 |
M |
041-1918 |
Photographic computer imaging |
摄影计算机成像 |
M |
041-1919 |
Providing a website featuring non-downloadable videos on inspirational or motivational topics for women |
提供一个网站,为女性提供不可下载的视频 |
M |
041-1920 |
Providing a website featuring non-downloadable videos in the field of financial planning |
在金融规划领域提供一个以非下载视频为特色的网站 |
M |
041-1921 |
Providing a website featuring non-downloadable videos in the field of {indicate type, e.g., truck, train, air} transportation |
提供一个网站,包括不可下载视频在{具体指明类型的领域,例如卡车、火车、空中交通 |
M |
041-1922 |
Providing a website featuring non-downloadable videos featuring scientific information in the field of climate change |
提供一个以气候变化领域为特色的非下载视频 |
M |
041-1923 |
Providing a web site featuring non-downloadable instructional videos in the field of finance |
在金融领域提供一个以不可下载的教学视频为特色的网站 |
M |
041-1924 |
Miniature golf courses |
微型高尔夫球场 |
A |
041-1925 |
Publishing e-books in the field of {indicate subject matter, e.g., medicine, history, political science, etc.} |
在电子图书、历史、政治学等领域发表电子图书。 |
X |
041-1926 |
Publishing audio books in the field of {indicate subject matter, e.g., medicine, history, political science, etc.} |
在具体指明主题,如医学、历史、政治学等领域出版有声图书。 |
X |
041-1927 |
Entertainment in the nature of providing {indicate subject matter, e.g., sexually-oriented, joke-oriented, insult-oriented} telephone conversation |
|
A |
041-1928 |
Conducting fellowship training programs in the field of {indicate field or subject matter} |
|
A |
041-1929 |
Providing online non-downloadable journals in the field of {indicate field or subject matter, e.g., medicine, sports law, etc.} |
|
A |
041-1930 |
Arranging of contests featuring {indicate primary feature(s) of the contests, e.g., casino gaming, contestants baking cupcakes, etc.} |
|
A |
041-1931 |
Entertainment services, namely, an ongoing multimedia program featuring {indicate subject matter, e.g., comedy, action, adventure, etc.} distributed via various platforms across multiple forms of transmission media |
|
A |
041-1932 |
Post-production editing of {indicate entertainment-related subject, e.g., music, motion pictures, etc., but do not indicate advertising or commercials} |
{具体指明娱乐相关主题的后期制作编辑,例如音乐、电影等,但不表示广告或商业广告} |
A |
041-1933 |
Entertainment services in the nature of development, creation, production, distribution, and post-production of {indicate entertainment-related subject or activity, e.g., motion pictures, television shows, multimedia entertainment content, etc., but do not indicate advertising or commercials} |
娱乐性服务的发展、创造、生产、发行和后期制作的性质,是指娱乐相关的主题或活动,如电影、电视节目、多媒体娱乐内容等,但不表示广告或商业广告。 |
A |
041-1934 |
Physical fitness assessment services |
体质评估服务 |
A |
041-1935 |
Arranging and conducting youth sports programs |
青少年体育活动的安排与实施 |
A |
041-1936 |
Arranging and conducting youth sports programs in the field of {specify sport, e.g., baseball, basketball, etc.} |
在规定的体育活动中安排和开展青少年体育项目,如棒球、篮球等。 |
A |
041-1937 |
Charitable services in the nature of providing fitness instruction in the field of {specify field, e.g., Pilates, yoga, etc.} |
慈善服务在提供健身指导的领域中的特殊性,如普拉提、瑜伽等领域。 |
X |
041-1938 |
Production of movie special effects |
电影特技制作 |
A |
041-1939 |
Providing information in the field of art |
在艺术领域提供信息 |
A |
041-1940 |
Providing information in the field of {specify type of art, e.g., Japanese, modern, medieval, etc.} art |
在指定的艺术类型中提供信息,例如日本、现代、中世纪等艺术。 |
X |
041-1941 |
Providing a website featuring non-downloadable photographs |
提供一个具有不可下载照片的网站 |
A |
041-1943 |
Providing sports training information and advice via a website |
通过网站提供运动训练信息和建议 |
X |
041-1944 |
Rating {indicate sports players and/or programs, e.g., soccer players, tennis players, tennis programs, football players, etc.} by assigning a numeric measure |
评级{具体指明运动员和/或程序,例如,足球运动员、网球运动员、网球程序、足球运动员等}通过分配数字测量值 |
A |
041-1945 |
Providing virtual museum services via the Internet |
通过互联网提供虚拟博物馆服务 |
A |
041-1946 |
Presentation of circus performances |
马戏表演 |
A |
041-1947 |
Presentation of variety shows |
综艺节目介绍 |
A |
041-1948 |
Rental of cinematographic apparatus |
电影摄影机出租 |
A |
041-1949 |
Entertainment services in the nature of production of {indicate entertainment-related subject or activity, e.g., motion pictures, television shows, multimedia entertainment content, etc., but do not indicate advertising or commercials} |
娱乐性服务是指娱乐性相关主题或活动,例如电影、电视节目、多媒体娱乐内容等,但不表示广告或商业广告。 |
X |
041-1950 |
Scriptwriting, other than for advertising purposes |
编剧,除广告用途外 |
X |
041-1951 |
Songwriting |
歌曲写作 |
A |
041-1952 |
Screenplay writing |
剧本创作 |
A |
041-1953 |
Conducting guided moped tours |
引导式轻便摩托车旅游 |
A |
041-1954 |
Conducting guided moped tours of {indicate, e.g., London, the Tuscan countryside, etc.} |
指挥具体指明的旅行,如伦敦、托斯卡纳乡村等。 |
X |
041-1955 |
Film production, other than advertising films |
电影制作,非广告电影 |
X |
041-1956 |
Discotheque services |
迪斯科舞厅服务 |
A |
041-1957 |
Organization of balls |
球的组织 |
A |
041-1958 |
Videotape editing |
录像编辑 |
X |
041-1959 |
Microfilming |
缩微胶片 |
X |
041-1960 |
Production of music |
音乐制作 |
X |
041-1961 |
Toy rental |
玩具租赁 |
X |
041-1963 |
Entertainment services, namely, televised appearances by a {indicate type of individual, e.g., movie star, sports celebrity, etc.} |
娱乐服务,即电视节目,由{具体指明类型的个人,如电影明星、体育名人等}。 |
X |
041-1964 |
Entertainment services, namely, live appearances by a {indicate type of individual, e.g., movie star, sports celebrity, costumed character, etc.} |
娱乐服务,也就是说,通过“个人”,例如电影明星、体育名人、服装角色等来进行现场表演。 |
X |
041-1965 |
Custom artwork painting of propane tanks for others |
丙烷罐的定制艺术品涂装 |
X |
041-1966 |
Custom painting of artwork on {specify, e.g., clothing, bags, pottery, etc.} for others |
|
A |
041-1967 |
Custom painting of artwork in the nature of {indicate, e.g., portraits, designs, etc.} on {specify, e.g., clothing, bags, pottery, etc.} for others |
艺术作品的定制绘画,其特征是{具体指明,例如肖像、设计等} {指定,例如衣服、袋子、陶器等}。 |
A |
041-1968 |
Mural art painting services |
壁画艺术服务 |
A |
041-1969 |
Custom painting of decorative artwork on house interiors for others |
室内装饰艺术品的定制定制 |
X |
041-1970 |
Entertainment services in the nature of professional athletes competing in {indicate sports event, e.g., sports car races, track and field events, etc.} |
娱乐性服务在职业运动员的竞技性质方面表现为{体育赛事,如跑车比赛、田径赛等}。 |
A |
041-1972 |
Arranging and conducting educational competitions for students in the field of business |
在商业领域安排和开展学生教育竞赛 |
A |
041-1973 |
Rental of musical recordings that may be downloaded from an Internet web site |
可从因特网网站下载的音乐录音的租金 |
A |
041-1974 |
Entertainment in the nature of a trampoline park |
蹦床公园性质的娱乐化 |
A |
041-1977 |
Meditation studio services |
冥想工作室服务 |
A |
041-1978 |
Providing sports news and information in the field of {indicate particular sport, e.g., tennis, basketball, soccer, etc.} |
在特定的运动领域,例如网球、篮球、足球等,提供体育新闻和信息。 |
A |
041-1981 |
Rental of firearms for use in hunting |
狩猎用枪支出租 |
A |
041-1982 |
Rental of firearms for use in firearms training |
枪支训练用枪支出租 |
A |
041-1983 |
Rental of firearms for target shooting at gun firing ranges |
枪支射击靶场射击用武器的出租 |
A |
041-1984 |
Providing sports information |
提供体育信息 |
A |
041-1985 |
Providing sports information in the field of {indicate particular sport, e.g., tennis, basketball, soccer, etc.} |
在特定的运动领域中提供体育信息,例如网球、篮球、足球等。 |
X |
041-1986 |
Providing sports news |
提供体育新闻 |
A |
041-1987 |
Providing sports news in the field of {indicate particular sport, e.g., tennis, basketball, soccer, etc.} |
在特定的运动领域提供体育新闻,例如网球、篮球、足球等。 |
X |
041-1988 |
Pole dancing instruction |
钢管舞教学 |
X |
041-1989 |
Aerial fitness instruction |
空中健身指导 |
X |
041-1990 |
Japanese abacus instruction |
日本珠算教学 |
A |
041-1991 |
Rental of video equipment |
录像设备出租 |
A |
041-1992 |
Calligraphy instruction |
书法教学 |
A |
041-1993 |
Providing a website featuring non-downloadable audio recordings in the field of {indicate field or subject matter of audio recordings} |
提供一个网站,在音频记录的具体指明字段或主题中提供不可下载音频录音 |
A |
041-1994 |
Providing recreational areas in the nature of play areas for pets |
在娱乐场所提供宠物娱乐场所 |
A |
041-1995 |
Conducting educational exhibitions in the field of {indicate field or subject matter, e.g., tigers, rainforests, etc.} at animal sanctuary facilities |
在动物避难所设施内进行具体指明展览或主题,如老虎、雨林等领域的教育展览 |
A |
041-1996 |
Providing information in the field of education regarding healthcare |
在教育领域提供有关医疗保健的信息 |
X |
041-1997 |
Entertainment services in the nature of {specify type of attraction, e.g., escape room, obstacle course, fun house, etc.} attractions |
娱乐性服务的性质{指定类型的吸引力,例如逃生室,障碍课程,乐趣屋等}景点 |
A |
041-1998 |
Charitable services, namely, providing backpacks filled with school supplies to {indicate intended recipients, e.g., school children, needy persons, etc.} |
慈善服务,即提供充斥着学校用品的背包,以具体指明有意的接受者,例如学童、贫困者等。 |
A |
041-1999 |
Rental of movie DVDs |
电影DVD租赁 |
A |
041-2000 |
Personal trainer services [fitness training] |
私人教练服务〔健身训练〕 |
A |
041-2001 |
Charitable services, namely, providing tutoring in the field of {indicate subject matter} |
慈善服务,即在“具体指明标的”领域提供辅导 |
X |
041-2002 |
Providing films, not downloadable, via video-on-demand transmission services |
通过视频点播传输服务提供不可下载的电影 |
A |
041-2003 |
Aikido instruction |
合气道教学 |
A |