041-1141 |
Providing online non-downloadable comic books and graphic novels |
提供网上不可下载的漫画书和平面小说 |
A |
041-1142 |
Museum services, namely, exhibiting to the public a historical site |
博物馆服务,即向公众展示历史遗迹 |
A |
041-1143 |
Entertainment, namely, a continuing {indicate type, e.g. variety, news, comedy} show broadcast over {indicate form(s) of broadcast medium, e.g. television, radio, internet} |
娱乐,即连续的{具体指明类型,例如变种、新闻、喜剧},显示在广播媒体的具体指明形式(例如电视、广播、互联网)上的广播。 |
A |
041-1144 |
Providing information and advice in the field of pet training |
在宠物培训领域提供信息和建议 |
A |
041-1145 |
Entertainment and education services, namely, providing recognition and incentives by way of celebrations and awards to girls from underserved communities who have completed their high school careers successfully and who are going on to college |
娱乐和教育服务,即通过对未完成服务的社区的女孩成功地和即将上大学的人提供庆祝和奖励来表彰和奖励。 |
A |
041-1146 |
Providing on-line non-downloadable newspapers |
提供在线不可下载的报纸 |
A |
041-1147 |
Providing horseback riding facilities for recreational purposes |
为娱乐目的提供骑马设施 |
M |
041-1149 |
Publishing of books, e-books, audio books, music and illustrations |
出版书籍、电子书、音频图书、音乐和插图 |
A |
041-1150 |
Arranging and conducting business seminars in the field of {indicate topic or subject matter} |
安排和开展“主题或主题”领域的商务研讨会 |
A |
041-1151 |
Arranging, organizing, conducting, and hosting social entertainment events |
安排、组织、指挥和主持社交娱乐活动 |
A |
041-1152 |
Production of musical sound recording |
音乐录音的制作 |
A |
041-1153 |
Consulting services in the fields of fitness and exercise |
健身与健身领域的咨询服务 |
A |
041-1155 |
Providing a web site that features information about online higher education resources |
提供一个具有在线高等教育资源信息的网站 |
A |
041-1156 |
On-line electronic newsletters delivered by e-mail in the field of {indicate field or subject matter} [not downloadable] |
电子邮件在“具体指明字段或主题”字段中的在线电子通讯(不可下载) |
A |
041-1159 |
Athletic and sports event services, namely, arranging, organizing, operating and conducting marathon races |
体育赛事活动,即安排、组织、操作和进行马拉松比赛 |
A |
041-1162 |
Educational counseling services to assist students in planning and preparing for further education |
协助学生规划和准备继续教育的教育辅导服务 |
A |
041-1164 |
Gaming services in the nature of casino gaming |
赌场游戏性质的游戏服务 |
A |
041-1165 |
Providing a website featuring information about artistic styles |
提供一个具有艺术风格信息的网站 |
A |
041-1166 |
Entertainment services, namely, casino gaming |
娱乐服务,即赌场游戏 |
A |
041-1167 |
Entertainment services, namely, providing on-line, non-downloadable virtual {indicate goods, e.g., clothing, pets, furniture, etc.} for use in virtual environments created for entertainment purposes [This does not include providing on-line virtual software as a fill-in] |
娱乐服务,即提供在线的、不可下载的虚拟具体指明物,例如衣服、宠物、家具等,用于在娱乐环境中创建的虚拟环境中[这不包括提供在线虚拟软件作为填充物]。 |
M |
041-1168 |
Entertainment in the nature of a bicycle park |
自行车公园性质的娱乐 |
A |
041-1169 |
Entertainment services in the nature of organizing bicycle racing and exhibitions |
举办自行车赛和展览会的娱乐服务 |
M |
041-1170 |
Entertainment services, namely, conducting alternate reality games via the internet |
娱乐服务,即通过互联网进行交替现实游戏 |
A |
041-1171 |
Providing fitness and exercise studio services, namely, pilates instruction and training |
提供健身工作室的服务,即普拉提的指导和培训 |
X |
041-1172 |
Entertainment services, namely, an ongoing television game show and games of chance to be played at a casino |
娱乐服务,即正在进行的电视游戏节目和在赌场玩的机会游戏。 |
M |
041-1173 |
Entertainment services, namely, providing games of chance via the Internet |
娱乐服务,即通过互联网提供机会游戏 |
A |
041-1174 |
Television, video and movie filming services |
电视、视频和电影拍摄服务 |
A |
041-1175 |
Ticket agency services for entertainment events |
娱乐活动票务代理服务 |
A |
041-1176 |
Providing a computer game for use network-wide by network users |
提供网络游戏供网络用户使用 |
M |
041-1177 |
Dance club services |
舞蹈俱乐部服务 |
A |
041-1178 |
Providing a website featuring information on quarterbacks and quarterback instruction |
提供一个以四分卫和四分卫指令为特色的网站 |
A |
041-1180 |
Organizing cultural and arts events |
组织文化艺术活动 |
A |
041-1181 |
Interactive on-line training services in the field of {indicate field or subject matter} |
{具体指明字段或主题的交互式在线培训服务} |
A |
041-1182 |
Providing online publications, namely, questionnaires for {indicate field, subject matter or purpose of questionnaire} |
提供在线出版物,即问卷,注明问卷的主题、主题或目的。 |
A |
041-1183 |
Entertainment services, namely, providing online computer games that help maintain an active brain and thus improve memory, speed of processing, and that provide a variety of cognitive benefits that positively impact quality of life |
娱乐服务,即提供在线电脑游戏,帮助维持活跃的大脑,从而提高记忆力,处理速度,并提供各种认知益处,积极影响生活质量。 |
A |
041-1184 |
Providing group coaching in the field of {indicate field or subject matter} |
在具体指明领域或主题领域提供团体辅导} |
A |
041-1185 |
Education services, namely, providing online cognitive assessments and training programs that help identify cognitive strengths and weaknesses of an individual |
教育服务,即提供在线认知评估和培训程序,帮助识别个人的认知优势和弱点。 |
X |
041-1186 |
Interactive online web journals featuring {indicate field or subject matter} |
具有具体指明字段或主题的交互式在线Web期刊 |
A |
041-1187 |
On-line admission ticket agency services for entertainment, educational, sporting and cultural events |
为娱乐、教育、体育和文化活动提供在线门票代理服务 |
A |
041-1188 |
Entertainment services, namely, cabarets |
娱乐服务,即歌舞表演 |
A |
041-1189 |
Entertainment services, namely, providing brain training games on-line and in mobile wireless form |
娱乐服务,即在线和移动无线形式提供大脑训练游戏 |
A |
041-1190 |
Retention services, admissions counseling and reinstatement all related to students' academic status provided by means of a call center |
通过呼叫中心提供的与学生学业状况相关的保留服务、招生咨询和恢复 |
A |
041-1191 |
Providing voice overs for tapes, records and other recorded media for entertainment and education purposes |
为娱乐和教育目的提供录音带、录音带和其他录制媒体的语音配音 |
M |
041-1193 |
Entertainment services, namely, providing a web site featuring non-downloadable adult-themed photographs and videos |
娱乐服务,即提供一个以不可下载的成人主题照片和视频为特色的网站。 |
A |
041-1196 |
Entertainment services, namely, non-downloadable ringtones, pre-recorded music, and graphics presented to mobile communications devices via a global computer network and wireless networks |
娱乐服务,即通过全球计算机网络和无线网络向移动通信设备呈现的不可下载铃声、预先录制的音乐和图形 |
A |
041-1199 |
Entertainment services, namely, organizing and staging an annual post-season intercollegiate football game |
娱乐服务,即组织和举办一年一度的校际足球赛 |
A |
041-1200 |
Providing information to golfers concerning reservation of tee times and rates at golf courses via e-mail |
通过电子邮件向高尔夫球手预约高尔夫球赛时间和费率信息 |
A |
041-1201 |
Entertainment services in the nature of development, creation, production and post-production services of multimedia entertainment content |
娱乐服务本质上是多媒体娱乐内容的开发、创造、生产和后期制作服务 |
M |
041-1202 |
Entertainment media production services for motion pictures, television and Internet |
电影、电视、互联网娱乐媒体制作服务 |
A |
041-1206 |
Providing educational information and test questions in the academic field of mathematics |
在数学学术领域提供教育信息和试题 |
M |
041-1207 |
Providing educational information in the academic field of science for the purpose of academic study |
为学术研究提供科学教育领域的教育信息 |
A |
041-1208 |
Non-downloadable electronic publications in the nature of {indicate specific nature of publication} in the field of {indicate subject matter of publication} |
“不可下载的电子出版物”{具体指明出版物的特定性质〉在{出版物主题标的}字段中的应用 |
A |
041-1209 |
Entertainment services, namely, providing temporary use of non-downloadable computer learning games |
娱乐服务,即临时提供不可下载的电脑学习游戏 |
A |
041-1210 |
Education services, namely, providing kindergarten through 12th grade (K-12) classroom instruction |
教育服务,即幼儿园通过第十二年级(K-12)课堂教学 |
A |
041-1211 |
Providing on-line non-downloadable general feature magazines |
提供在线非下载通用特征杂志 |
A |
041-1212 |
Entertainment services, namely, providing radio programs in the field of {indicate subject matter or field} via a global computer network |
娱乐服务,即通过全球计算机网络在{具体指明主题或字段}字段中提供无线电节目 |
M |
041-1213 |
Providing information in the fields of animals and pets in the field of animal training and animal exhibitions for educational or entertainment purposes |
在动物训练和动物展览领域为动物或宠物提供教育或娱乐方面的信息 |
A |
041-1214 |
Educational services, namely, providing a continuing prerecorded audio program in the field of {indicate subject matter} accessible over the internet |
教育服务,即在互联网上提供一个持续的预先录制的音频节目。 |
A |
041-1215 |
Rental and leasing of professional sound equipment and parts |
专业音响设备及配件租赁与租赁 |
A |
041-1216 |
Providing a website featuring information in the field of music and entertainment |
提供音乐和娱乐领域的信息网站 |
A |
041-1217 |
Providing a website featuring entertainment information |
提供娱乐信息网站 |
A |
041-1218 |
Entertainment services in the nature of recording, production and post-production services in the field of music |
娱乐服务在音乐领域中的录音、制作和后期制作服务的性质 |
A |
041-1219 |
Providing camps for children and adults with intellectual and developmental disabilities |
为智力残疾儿童和成人提供营地 |
A |
041-1220 |
Providing an online monthly column spotlighting women attorneys of color |
提供在线月刊专栏点亮女性律师 |
A |
041-1221 |
Charitable services, namely, providing sporting goods in the nature of handmade soccer balls manufactured from discarded plastic bags to underprivileged children |
慈善服务,即提供由废弃塑料袋制造的足球鞋给贫困儿童的体育用品。 |
X |
041-1222 |
Physical fitness studio services, namely, providing exercise classes, body sculpting classes, and group fitness classes |
健身房服务,即提供健身类、体格课和团体健身类。 |
X |
041-1223 |
Physical fitness studio services, namely, providing group exercise instruction, equipment, and facilities |
健身房服务,即提供团体运动指导、设备和设施 |
A |
041-1224 |
Personal fitness training services and consultancy |
个人健身服务及咨询服务 |
A |
041-1225 |
Providing a website featuring information on exercise and fitness |
提供健身和健身信息网站 |
A |
041-1226 |
Providing information in the field of literacy, reading, sign language, education, training, early childhood instruction and tutoring related to hearing and speech disabilities via the Internet |
通过互联网为识字、阅读、手语、教育、培训、儿童早期指导和与听力和言语障碍有关的辅导提供信息 |
A |
041-1227 |
Rental of indoor recreational facilities for playing sports, sports training, and group recreation events |
运动、运动训练及团体娱乐活动的室内娱乐设施租用 |
A |
041-1228 |
Providing information in the field of quinceañeras (celebrations marking girls' coming of age) via an online community portal |
通过在线社区门户网站提供昆士兰地区的信息(庆祝女孩的到来) |
A |
041-1229 |
Educational and entertainment services for children, namely, providing interactive play areas, instructional classes in the field of {indicate subject matter or field of educational activity} and social gatherings for children |
为儿童提供教育和娱乐服务,即提供互动游戏区、“教育活动主题”或“教育活动领域”的教学类和儿童社交聚会。 |
A |
041-1230 |
Providing general fitness and mixed martial arts facilities that require memberships and are focused in the fields of general fitness, exercise, and mixed martial arts |
提供一般健身和混合武术设施,需要会员资格,并集中在一般健身、运动和混合武术领域。 |
X |
041-1232 |
Providing classes, workshops, seminars and camps in the fields of fitness, exercise, boxing, kick boxing and mixed martial arts |
在健身、运动、拳击、拳击、混合武术等领域开设类级、讲习类、研讨会和营地 |
A |
041-1233 |
Provision of non-downloadable films and movies via a video-on-demand service |
通过视频点播服务提供不可下载的电影和电影 |
A |
041-1234 |
Rental of table-top decorative wishing wells for parties |
租赁桌面装饰祝愿威尔斯的聚会 |
A |
041-1235 |
Entertainment services, namely, displaying a series of films |
娱乐服务,即展示一系列电影 |
A |
041-1237 |
Entertainment services, namely, conducting live poker games |
娱乐服务,即进行现场扑克游戏 |
A |
041-1238 |
Educational services, namely, providing cognitive fitness programs for seniors |
教育服务,即为老年人提供认知健身计划 |
A |
041-1239 |
Audio production services, namely, creating and producing ambient soundscapes, and sound stories for museums, galleries, attractions, podcasts, broadcasts, websites and games |
音频制作服务,即创造和生产环境声景,和声音故事,博物馆,画廊,景点,播客,广播,网站和游戏 |
A |
041-1240 |
Conducting educational exhibitions in the nature of {indicate specific event and subject matter of event} |
在“特定事件和事件主题”的性质下开展教育展览 |
M |
041-1241 |
Open-access publishing services, namely, publication of electronic {indicate nature of publication} |
|
A |
041-1244 |
Providing a website featuring non-downloadable publications in the nature of {indicate specific nature of publication, e.g., books, magazines, brochures, etc.} in the field of {indicate subject matter of the publication} |
提供一个具有“不可下载出版物”的网站,该出版物的性质是“出版物的特定性质”,例如图书、杂志、小册子等。 |
A |
041-1245 |
Providing a website featuring information in the fields of education and entertainment for children |
为儿童提供教育和娱乐领域的信息网站 |
M |
041-1247 |
Education services, namely, providing career re-training {indicate form of educational activity, e.g., classes, seminars, workshops} in the fields of {indicate subject matter or fields of educational activity} |
教育服务,即提供职业再培训({指明教育活动的形式),例如,在教育活动的具体指明主题或领域中的课程、研讨会、讲习类} |
A |
041-1248 |
Providing on-line entertainment information, namely, information about television programming |
提供在线娱乐信息,即关于电视节目的信息 |
A |
041-1250 |
Special event planning for social entertainment purposes |
社会娱乐活动专题策划 |
M |
041-1251 |
Entertainment services, namely, helicopter rides |
娱乐服务,即直升机乘坐 |
M |
041-1253 |
Consultation in the field of special event planning for social entertainment purposes |
社交娱乐专题活动策划咨询 |
M |