041-1254 |
Providing an online syndicated newspaper section featuring games and puzzles |
提供一个以游戏和拼图为特色的在线银团新闻栏目 |
A |
041-1256 |
Entertainment services, namely, providing a website featuring games and puzzles |
娱乐服务,即提供一个以游戏和拼图为特色的网站 |
A |
041-1257 |
Arranging and conducting special events for social entertainment purposes |
为社会娱乐活动安排和举办特殊活动 |
M |
041-1261 |
Entertainment services, namely, providing an on-line board game |
娱乐服务,即提供在线棋盘游戏 |
A |
041-1262 |
Providing after school educational programs in the field of {indicate subject matter} and play facilities for children |
为儿童提供课外主题教育活动和儿童游戏设施 |
X |
041-1263 |
Digital imaging services [photography] |
数字影像服务[摄影] |
M |
041-1264 |
Entertainment services, namely, providing information by means of a global computer network in the fields of celebrities, entertainment, and popular culture |
娱乐服务,即在名人、娱乐和大众文化领域通过全球计算机网络提供信息。 |
A |
041-1265 |
Providing information on arranging, organizing, conducting and hosting celebrations to honor {specify, e.g. aunts, grandparents, mothers, fathers} |
提供安排、组织、主持和主持庆典的信息{指定,例如阿姨、祖父母、母亲、父亲 |
A |
041-1266 |
Organizing and hosting of events for cultural purposes |
为文化目的举办和举办活动 |
A |
041-1267 |
Entertainment services, namely, providing ongoing webisodes featuring {indicate subject matter, e.g., comedy, drama, etc.} via a global computer network |
娱乐服务,即通过全球计算机网络提供具有具体指明主题(例如喜剧、戏剧等)的正在进行的网页。 |
M |
041-1268 |
Providing an online monthly column in the field of {indicate subject matter, e.g., government policy, local restaurants, etc.} |
在具体指明主题(例如政府政策、当地餐馆等)中提供在线月刊栏目。 |
A |
041-1269 |
Providing a website featuring non-downloadable videos, namely, video presentations of a comedic nature |
提供一个以不可下载视频为特色的网站,即喜剧性的视频演示 |
A |
041-1272 |
Production of humorous videos for the Internet |
网络幽默视频的制作 |
A |
041-1273 |
Providing an on-line computer web site notifying individuals that they have won a lottery or other forms of gambling, where one or more winning numbers have been picked |
提供一个在线计算机网站,通知个人他们中了**或其他形式的**,其中一个或多个获奖号码被选中。 |
A |
041-1274 |
Nights-clubs |
夜总会 |
A |
041-1275 |
Providing a website containing information relating to the sport of rugby, including team information, player statistics and news |
提供包含橄榄球运动的信息的网站,包括球队信息、球员统计和新闻 |
A |
041-1276 |
Production and distribution of radio programmes |
广播节目的制作和发行 |
A |
041-1277 |
Providing sports facilities for {specify sports activity, e.g., archery, skiing, etc.} |
提供体育设施,如指定体育活动,如射箭、滑雪等。 |
X |
041-1278 |
Providing facilities for recreational activities, namely, {specify recreational activity, e.g., hunting, fishing, etc.} |
为娱乐活动提供设施,即指定娱乐活动,例如狩猎、捕鱼等。 |
A |
041-1279 |
Entertainment services in the nature of presenting live musical performances |
呈现现场音乐表演性质的娱乐服务 |
A |
041-1280 |
Providing a website featuring information about hunting and fishing |
提供一个关于狩猎和捕鱼信息的网站 |
A |
041-1281 |
Entertainment services, namely, providing recreational aviation rides in classic aircraft |
娱乐服务,即在经典飞机上提供娱乐性航空设施 |
M |
041-1282 |
Fashion modeling for entertainment purposes |
娱乐时尚造型 |
A |
041-1283 |
Entertainment services by a musical artist and producer, namely, musical composition for others and production of musical sound recordings |
音乐艺术家和制作人的娱乐服务,即为他人谱曲和音乐录音的制作 |
A |
041-1284 |
Rental of facilities and equipment for the production of television programs |
电视节目制作设施和设备出租 |
A |
041-1285 |
Rental of facilities and equipment for the production of radio and television programs, musical and theatrical productions, namely, performance venues, studios, sets, dressing rooms |
为广播电视节目、音乐和戏剧产品,即表演场所、工作室、套间、更衣室的设施和设备租赁。 |
X |
041-1287 |
Providing information in the field of nursing education via the Internet |
通过互联网为护理教育提供信息 |
A |
041-1288 |
Providing news and information via an Internet web site in the field of competitive sailing |
在竞争帆船领域通过互联网网站提供新闻和信息 |
A |
041-1289 |
Personal training provided in connection with weight loss and exercise programs |
|
A |
041-1290 |
Providing a website featuring information about hunting |
提供一个关于狩猎信息的网站 |
A |
041-1291 |
Production of DVDs featuring {indicate subject matter} |
具有具体指明主题的DVD的制作 |
A |
041-1292 |
Musical event booking agencies |
音乐活动预订机构 |
A |
041-1293 |
Encouraging participation in cheerleading, dance and spirit-related competitions and events by establishing rules and providing governance for the competitions and events |
通过制定规则,为比赛和赛事提供治理,鼓励参加啦啦队、舞蹈和与精神有关的比赛和活动。 |
A |
041-1294 |
Entertainment event booking agencies |
娱乐活动预订机构 |
A |
041-1295 |
Entertainment services, namely, producing cheerleading, dance and spirit-related competitions and events |
娱乐服务,即生产啦啦队、舞蹈和精神相关的竞赛和活动。 |
A |
041-1296 |
Peer to peer coaching services in the field of {indicate field or subject matter} |
{具体指明字段或主题的领域中的对等辅导服务} |
A |
041-1297 |
Personal fitness training services, namely, providing cross-training instruction to tennis players, based on pilates methods and tennis techniques, in a studio or on a tennis court |
个人健身训练服务,即在网球场或网球场上,根据普拉提的方法和网球技术,向网球运动员提供交叉训练指导。 |
X |
041-1298 |
Personal fitness training services featuring aerobic and anaerobic activities combined with resistance and flexibility training |
健美操与无氧运动结合阻力与柔韧训练的个人健身训练 |
X |
041-1299 |
Providing fitness and exercise studio services, namely, providing pilates apparatuses and tennis training equipment |
提供健身工作室的服务,即提供普拉提设备和网球训练设备 |
X |
041-1300 |
Community outreach services provided to pregnant women, namely, providing information, news and commentary in the field of current events relating to pregnant women |
向孕妇提供社区外展服务,即提供有关孕妇的时事信息、新闻和评论 |
A |
041-1301 |
Providing information, news and commentary in the field of current events relating to {indicate subject matter or field} |
在“具体指明标的物”或“字段”的当前事件领域提供信息、新闻和评论 |
A |
041-1302 |
Educational services, namely, professional coaching of teachers in the field of {specify subject matter or field, e.g., teaching methods, class room conflict resolution, etc.} provided on a real-time basis during classroom instruction |
教育服务,即在课堂教学中实时提供的“指定主题或领域,例如教学方法、课堂冲突解决等领域”的教师专业辅导 |
A |
041-1303 |
Educational services, namely, teacher training in the field of {specify subject matter or field, e.g., teaching methods, class room conflict resolution, etc.} provided on a real-time basis during classroom instruction |
教育服务,即在课堂教学中实时提供的“指定主题或领域,例如教学方法、课堂冲突解决等领域”的教师培训。 |
A |
041-1304 |
Physical fitness training of individuals and groups |
个人和团体的体能训练 |
A |
041-1306 |
Organization of shows for cultural purposes |
文化节目展示组织 |
A |
041-1308 |
Organization of events for cultural purposes |
文化活动的组织 |
A |
041-1309 |
Organization of cultural shows |
文化展示组织 |
A |
041-1310 |
Live performances by a musical group |
音乐团体现场表演 |
A |
041-1311 |
Organization of exhibitions for musical entertainment |
音乐娱乐展览组织 |
A |
041-1312 |
Production of musical videos |
音乐录影带制作 |
A |
041-1313 |
Research in the field of education |
教育领域研究 |
M |
041-1314 |
Research in the field of education via the internet |
网络教育研究 |
M |
041-1315 |
Museum curator services |
博物馆馆长服务 |
A |
041-1316 |
Philanthropic services, namely, donating art to art institutions |
慈善服务,即向艺术机构捐赠艺术 |
A |
041-1317 |
Membership club services, namely, providing training to members in the field of {specify, e.g., business, professional development, self-improvement, etc.} |
会员俱乐部服务,即向会员提供培训,例如商业、专业发展、自我完善等。 |
A |
041-1318 |
Entertainment services in the nature of a non-fiction television programming series on topics relating to family stories told by family members to preserve their heritage. |
非小说类电视节目系列节目中有关家庭成员讲述的家庭故事的娱乐服务。 |
A |
041-1319 |
Rental of portable multimedia viewing terminals |
便携式多媒体观看终端的租赁 |
A |
041-1320 |
Philanthropic services, namely, lending art to art institutions |
慈善服务,即向艺术机构借阅艺术 |
A |
041-1321 |
Production and distribution of videos in the field of {specify subject matter, e.g., education, fashion, etc.} |
在指定主题,例如教育、时尚等领域的视频的制作和分发。 |
A |
041-1324 |
Entertainment services, namely, providing images and text featuring animal stories and pictures on-line and in mobile wireless form |
娱乐服务,即提供在线和移动无线形式的动物故事和图片的图像和文本。 |
A |
041-1325 |
Charitable services, namely, training service dogs for {specify individual or group, e.g., veterans, blind people, disabled individuals, etc.} |
慈善服务,即培训服务犬{指定个人或群体,如退伍军人、盲人、残疾人等。} |
A |
041-1327 |
Educational services, namely, providing educational speakers in the field of {specify, e.g., intellectual property, business development, etc.} |
教育服务,即提供教育讲话者在指定的领域,例如知识产权、商业发展等。 |
A |
041-1329 |
Providing an interactive website featuring information and links relating to fitness |
提供与健身有关的信息和链接的互动网站 |
A |
041-1330 |
Coaching in the field of sports |
体育领域的指导 |
A |
041-1331 |
Organizing, arranging, and conducting {specify type of sport, e.g., triathlon, cycling, running, etc.} events |
组织、安排和指挥{指定类型的运动,例如铁人三项、自行车、跑步等事件。 |
A |
041-1332 |
Providing of tennis court facilities |
提供网球场设施 |
A |
041-1334 |
Electronic games services provided by means of the internet |
互联网提供的电子游戏服务 |
A |
041-1335 |
Electronic desktop publishing |
电子桌面出版 |
A |
041-1336 |
Sports instruction services |
体育教学服务 |
A |
041-1337 |
Entertainment services, namely, providing a website at which the general public can receive advice from an individual or entity concerning happiness, such advice being for entertainment purposes only |
娱乐服务,即提供一个网站,让公众可以从有关快乐的个人或实体那里得到建议,这些建议只用于娱乐目的。 |
A |
041-1338 |
Interpreter services |
口译服务 |
A |
041-1339 |
Amusement arcade services |
娱乐商场服务 |
A |
041-1340 |
Subtitling |
字幕翻译 |
A |
041-1341 |
Providing amusement arcade services |
提供娱乐商场服务 |
A |
041-1342 |
Entertainment services, namely, providing images and text featuring animal stories through monthly letters sent through the mail |
娱乐服务,即通过邮寄的每月信件提供动物故事的图像和文本。 |
A |
041-1343 |
Providing training for operators of property self-storage facilities in the fields of business management, business operations, call center services, human resources, sales and marketing, storage facilities management, and leadership |
在物业管理、业务运营、呼叫中心服务、人力资源、销售、营销、仓储设施管理和领导等领域为物业自营设施经营者提供培训 |
X |
041-1344 |
Educational services, namely, conducting {indicate specific mode of instructions, e.g., classes, seminars, conferences, workshops, field trips} in the field of {indicate subject matter or fields of educational activity} |
教育服务,即具体指明特定的教学模式,如课堂、研讨会、会议、研讨会、实地考察等。 |
A |
041-1345 |
Providing a website featuring blogs and non-downloadable publications in the nature of {indicate form of publications, e.g., articles, brochures, etc.} in the field(s) of {indicate subject matter or field(s)} |
提供“博客”和“不可下载出版物”的网站,其内容为“{具体指明主题”或“字段”中的出版物(例如文章、小册子等)的具体指明形式。 |
A |
041-1346 |
Entertainment services, namely, storytelling |
娱乐服务,即讲故事 |
A |
041-1347 |
Entertainment services, namely, providing news and information via a website in the field of skateboarding, the culture of skateboarding and skateboard product reviews |
娱乐服务,即通过滑板现场的网站提供新闻和信息,滑板文化和滑板产品评论 |
A |
041-1348 |
Language interpreter services |
语言解释器服务 |
A |
041-1349 |
Conducting fitness classes |
开展健身类 |
A |
041-1350 |
Live aerial acrobatic performances on fabric, hoop, trapeze, aerial and yoga hammock, corde lisse, net, and bungee |
在织物、箍、秋千、空中和瑜伽吊床、考德利斯、网和蹦极上进行空中空中杂技表演。 |
A |
041-1351 |
Rental of sports grounds |
体育场地出租 |
A |
041-1352 |
Disc jockey services |
唱片骑师服务 |
A |
041-1354 |
Comedy club services |
喜剧俱乐部服务 |
A |
041-1355 |
Tutoring at cram schools |
补习类辅导 |
A |
041-1356 |
Organizing and conducting sporting events for the purpose of helping high school seniors earn a college scholarship in their respective sport |
组织和开展体育赛事,帮助高中生在各自的运动项目中获得大学奖学金。 |
A |
041-1357 |
Game equipment rental |
游戏设备租赁 |
A |
041-1358 |
Developing international student exchange programs |
发展国际学生交流计划 |
M |